1
00:01:41,660 --> 00:01:45,870
mapenzi ya kwanza hukufanya ujisikie hai

2
00:01:46,040 --> 00:01:49,790
utamu kama asali hukufanya ufanikiwe

3
00:01:49,950 --> 00:01:53,910
upendo wa kwanza huwasha moto moyoni mwako

4
00:01:54,160 --> 00:01:59,830
na inakufanya uzunguke kwenye miduara

5
00:02:00,950 --> 00:02:04,450
geuka

6
00:02:04,620 --> 00:02:08,990
amefungwa na wewe niko huru

7
00:02:09,790 --> 00:02:12,790
unatatua taabu zangu zote

8
00:02:13,000 --> 00:02:16,700
mapenzi ya kwanza hukufanya ujisikie hai

9
00:02:17,160 --> 00:02:20,990
utamu kama asali hukufanya ufanikiwe

10
00:02:21,160 --> 00:02:24,950
upendo wa kwanza huwasha moto moyoni mwako

11
00:02:25,120 --> 00:02:29,040
na inakufanya uzunguke kwenye miduara

12
00:02:29,250 --> 00:02:33,160
mapenzi ya kwanza hukufanya ujisikie hai

13
00:02:33,660 --> 00:02:37,580
utamu kama asali hukufanya ufanikiwe

14
00:02:37,750 --> 00:02:41,950
upendo wa kwanza huwasha moto moyoni mwako

15
00:02:42,120 --> 00:02:44,830
hufanya kichwa chako kizunguke

16
00:02:45,000 --> 00:02:48,790
hufanya kichwa chako kizunguke

17
00:02:49,000 --> 00:02:49,950
Asante.

18
00:02:55,200 --> 00:02:57,160
Mimi ni mwanaume, hiyo ndiyo tu ninayojua.

19
00:02:58,160 --> 00:03:02,410
Je, nilikuwepo kama mtu halisi?
- Ndiyo. Sawa.

20
00:03:04,750 --> 00:03:05,740
Je, nina harufu mbaya?

21
00:03:06,290 --> 00:03:08,330
Unanuka kweli.

22
00:03:08,500 --> 00:03:12,370
Sitasema unachonuka,
lakini huna harufu nzuri.

23
00:03:12,540 --> 00:03:16,290
Inajulikana sana. Sawa.
- Nipe kidokezo, tafadhali.

24
00:03:19,160 --> 00:03:21,040
Kuvuta sigara katika ofisi yako
ni marufuku.

25
00:03:21,290 --> 00:03:25,160
Mimi ni Bibi Courtois.
Moshi kila mahali.

26
00:03:25,330 --> 00:03:26,290
VEMA.

27
00:03:26,450 --> 00:03:28,240
Mambo yanaendeleaje hapa?
- Halo, baba.

28
00:03:28,410 --> 00:03:29,830
Je, huyu ndiye mrithi wangu?

29
00:03:31,080 --> 00:03:34,120
mapenzi ya kwanza

30
00:03:35,910 --> 00:03:37,580
inakufanya ujisikie hai

31
00:03:37,750 --> 00:03:42,240
tamu kama asali...
- hukufanya kufanikiwa

32
00:03:42,700 --> 00:03:45,790
Unafikiri nini?
- Ilikuwa ya kufurahisha sana, nzuri sana.

33
00:03:45,950 --> 00:03:48,870
Je, umeuza?
- Ndio, mengi. Mfano Kubwa unauzwa nje.

34
00:03:49,120 --> 00:03:52,490
Ajabu. Mama aliniambia.
Tayari ameweka agizo jipya.

35
00:03:52,620 --> 00:03:55,660
Zitaletwa Jumatatu.
- Kweli? Wewe ni wa ajabu.

36
00:03:55,870 --> 00:03:58,910
Naenda kulala, mpenzi.
Kwa nini usifanye vivyo hivyo?

37
00:03:59,080 --> 00:04:00,490
Usiku mwema.
- Sisi pia?

38
00:04:00,700 --> 00:04:03,580
Lala vizuri, Valerie.
Usiku mwema, rafiki.

39
00:04:04,290 --> 00:04:05,450
Kuwa mzuri.

40
00:04:06,450 --> 00:04:08,540
Bora kuacha mlango wazi.

41
00:04:09,580 --> 00:04:10,790
Baba.

42
00:04:11,620 --> 00:04:12,740
Usiku mwema.

43
00:04:28,660 --> 00:04:31,040
... kompyuta ...
- Habari za asubuhi, rafiki.

44
00:04:31,290 --> 00:04:34,990
Ni Jumamosi asubuhi.
Ninapata kifungua kinywa na familia yangu.

45
00:04:35,200 --> 00:04:39,160
Je, ni sawa nikikupigia simu kesho?
Asante. HII.

46
00:04:41,370 --> 00:04:45,370
Ukifika nyumbani kwa babu baadaye,
mpe chapati hizi.

47
00:04:45,620 --> 00:04:48,700
Angalia, tuko tayari
ilifika kwenye magazeti. Na wewe pia.

48
00:04:50,250 --> 00:04:53,240
Kipekee: Luk Montero amepata mafanikio
na Upendo wa Kwanza.

49
00:04:54,040 --> 00:04:59,330
Hapa ni kwa Yvette.
- Ni sisi. Jinsi baridi. Mimi hapa.

50
00:04:59,580 --> 00:05:04,080
Je, unaweza kupata karatasi zaidi?
Pata zingine kumi au zaidi.

51
00:05:04,330 --> 00:05:06,950
Niirarue kutoka kwako?
- Hiyo itakuwa nzuri.

52
00:05:07,120 --> 00:05:08,910
Kwa hivyo unaweza kumwonyesha mama.

53
00:05:09,870 --> 00:05:11,370
Isome kwa sauti.

54
00:05:13,620 --> 00:05:17,790
Tulisubiri kwa muda mrefu,
lakini hatimaye tuna nyota mpya.

55
00:05:18,410 --> 00:05:20,490
Luk Montero atakuwa
nyota ya majira ya joto.

56
00:05:20,700 --> 00:05:23,160
Aliandika wimbo mpya, wimbo wa kuvutia sana.

57
00:05:23,370 --> 00:05:26,910
Upendo wa Kwanza hukufanya ujisikie kama wewe
Nilikuwa katika mapenzi kwa mara ya kwanza.

58
00:05:27,120 --> 00:05:29,990
Ukurasa mzima. Sio kila mtu anaelewa hili.

59
00:05:30,160 --> 00:05:33,370
Mama yangu yuko hapa.
- Tayari?

60
00:05:33,620 --> 00:05:37,580
Mpe salamu zangu.
- Nitafanya. Asante kwa pancakes.

61
00:05:37,750 --> 00:05:38,870
Tuonane kesho.

62
00:05:40,000 --> 00:05:43,120
Euro 400 kuonekana kwenye TV
na hit yako ya majira ya joto.

63
00:05:43,870 --> 00:05:47,410
Euro 3000 kuvaa vazi
kwenye The Masked Singer. Je, unaweza kuamini?

64
00:05:47,660 --> 00:05:50,370
Habari za asubuhi.
- Hello, playboy. Ulikuwa wapi jana?

65
00:05:50,950 --> 00:05:53,660
Ulikula chochote?
-Nilikwenda kwenye sinema na Line.

66
00:05:53,870 --> 00:05:55,160
Baadaye tulikwenda kwa samaki na chips.

67
00:05:55,410 --> 00:05:57,660
Unapaswa kuleta wakati ujao.
Ilikuwa nzuri sana.

68
00:05:57,910 --> 00:06:01,120
Hapana, kwa umakini. Valerie alikubali.
- Ilikuwa ya kufurahisha sana.

69
00:06:01,910 --> 00:06:02,950
Ilikuwa ya ajabu.

70
00:06:07,450 --> 00:06:09,490
Martin alisema walihama kutoka Brussels.

71
00:06:11,580 --> 00:06:12,790
Mwanaume mmoja.

72
00:06:13,830 --> 00:06:15,290
Ni vijana kabisa.

73
00:06:17,080 --> 00:06:18,830
Anaonekana ni rika lako.

74
00:06:24,870 --> 00:06:26,080
Unafanya fujo.

75
00:07:42,700 --> 00:07:44,290
Habari Eliya.
- Habari, Tom.

76
00:07:45,160 --> 00:07:47,740
Unajua babu yuko wapi?
- Katika imara, nadhani.

77
00:08:04,200 --> 00:08:05,910
Habari, kijana.
- NA?

78
00:08:07,450 --> 00:08:08,830
Bado hakuna bahati?

79
00:08:11,330 --> 00:08:12,830
Nilileta pancakes.

80
00:08:19,000 --> 00:08:20,870
Naweza?
- Baada yako.

81
00:08:37,410 --> 00:08:39,450
Tayari?
- Ndio, washa.

82
00:08:49,660 --> 00:08:52,330
Ni zamu yako. Chukua udhibiti.

83
00:09:08,700 --> 00:09:09,660
Grampa?

84
00:09:10,700 --> 00:09:11,620
NDIYO.

85
00:09:11,870 --> 00:09:14,490
Unajua
Unapata wapi penseli za mafuta za bibi?

86
00:09:14,700 --> 00:09:18,160
Hapana, kijana, sitaingia huko tena.

87
00:09:21,160 --> 00:09:22,290
Nimezipata.

88
00:09:40,200 --> 00:09:41,620
Habari za asubuhi mpendwa.

89
00:09:46,870 --> 00:09:49,080
Unapaswa kujiandaa. Nguvu.

90
00:10:15,120 --> 00:10:16,950
Inaanza lini?
- Je!

91
00:10:19,700 --> 00:10:21,330
Ndevu.
- Ndevu zako?

92
00:10:21,910 --> 00:10:24,620
Wengine wanaelewa hili mapema kuliko wengine.

93
00:10:24,830 --> 00:10:27,120
Nilielewa hili mapema kabisa.
Na ndugu yako pia.

94
00:10:28,700 --> 00:10:30,700
Utakuwa na jeni za mama yako.

95
00:10:34,120 --> 00:10:35,330
Je, ungependa kujaribu?

96
00:10:38,330 --> 00:10:39,410
Njoo hapa.

97
00:10:50,200 --> 00:10:52,540
Kawaida huanza hapa.

98
00:10:53,450 --> 00:10:54,700
Masharubu.

99
00:10:56,700 --> 00:11:00,700
Tuliona pomboo na kila kitu.

100
00:11:01,410 --> 00:11:03,700
Je, unaruhusiwa kuiendesha mwenyewe?
- Ndiyo.

101
00:11:03,950 --> 00:11:07,040
Mtu ana
Umewahi kusikia kuhusu mapenzi mahakamani?

102
00:11:08,040 --> 00:11:13,040
Hapana? Hebu tuchambue usemi huo.
Tunasikia 'adabu' na 'upendo'.

103
00:11:13,290 --> 00:11:15,950
Je, kuna mtu yeyote aliyewahi kuanguka katika upendo?

104
00:11:17,660 --> 00:11:20,620
Nilisikia kwamba Mieke ana mapenzi na Harry Styles?

105
00:11:20,830 --> 00:11:23,950
Nani alisema hivi?
Haichekeshi hata kidogo.

106
00:11:24,200 --> 00:11:27,240
Lakini ni mfano mzuri
upendo wa kisasa wa mahakama.

107
00:11:27,450 --> 00:11:30,740
Kwa sababu mpenzi ni nje ya kufikia. Ndiyo.

108
00:11:31,830 --> 00:11:32,990
Habari za asubuhi, Bibi Courtois.

109
00:11:35,330 --> 00:11:37,450
Huyu ndiye mwanafunzi wako mpya, Alexander.

110
00:11:37,660 --> 00:11:43,120
Alexander, nimefurahi sana kuwa uko hapa.
Wapenzi, huyu ndiye mwanafunzi mwenzako mpya.

111
00:11:43,750 --> 00:11:47,450
Ni siku yake ya kwanza,
kwa hivyo tafadhali mtunze.

112
00:11:47,660 --> 00:11:50,080
Alexander, unaweza kukaa huko nyuma.

113
00:11:53,160 --> 00:11:54,910
Sawa, asante bibi.

114
00:12:08,580 --> 00:12:10,200
Kuwasili mpya ni peke yake.

115
00:12:12,000 --> 00:12:14,240
Unajua nini?
Nitaenda kuichukua.

116
00:12:17,330 --> 00:12:20,910
Ajabu. Yeye huweza kuunganishwa kila wakati
pamoja na wapya.

117
00:12:21,120 --> 00:12:23,790
Ni mtu mwenye urafiki sana.

118
00:12:25,750 --> 00:12:27,740
Angalia, wanakuja huku.

119
00:12:29,040 --> 00:12:32,620
Jamani, huyu ni Alexander.
Sasa yuko kwenye kundi letu.

120
00:12:33,200 --> 00:12:36,830
Alexander: Valerie, Elias,
Matteo na Lukas.

121
00:12:37,080 --> 00:12:38,040
HII.
- HII.

122
00:12:38,580 --> 00:12:43,660
Tumekutana hapo awali.
- Anaishi karibu. Haki mbele.

123
00:12:43,910 --> 00:12:46,540
Kwa nini hukusema hivi kabla?
- Hukusema tu.

124
00:12:47,450 --> 00:12:50,660
Uliishi wapi hapo awali?
- Huko Brussels.

125
00:12:50,910 --> 00:12:53,160
Kwa hivyo unazungumza Kifaransa?
- Ndiyo.

126
00:12:53,410 --> 00:12:56,290
Sema kitu kwa Kifaransa.
- Bonjour.

127
00:12:57,750 --> 00:12:58,990
Unachekesha.

128
00:12:59,160 --> 00:13:01,950
Kwa hivyo kwa nini umehamia hapa?

129
00:13:02,160 --> 00:13:05,370
"Hasa."
- Ni neno la kawaida.

130
00:13:05,580 --> 00:13:08,290
Baba yangu alipata kazi mpya hapa.
- Haki.

131
00:13:08,540 --> 00:13:13,160
Na mama yako?
- Alikufa miaka michache iliyopita.

132
00:13:15,290 --> 00:13:18,040
Ni mbaya.
- Je, Brussels sio hatari sana?

133
00:13:18,290 --> 00:13:22,450
Kuna mapigano na milipuko na kadhalika.
Si hivyo?

134
00:13:22,700 --> 00:13:25,290
Inaweza kuonekana kuwa ngumu,
lakini anaogopa kila kitu.

135
00:13:25,540 --> 00:13:28,790
Anaogopa hata kupiga mbizi
kwenye bwawa la Valerie.

136
00:13:28,950 --> 00:13:30,240
Unazungumzia nini?

137
00:13:34,330 --> 00:13:36,370
Je, uko sawa?
- Nina tumbo.

138
00:13:37,200 --> 00:13:38,540
Nitakimbia na wewe.

139
00:13:44,950 --> 00:13:47,990
Huyo ndiye kijana mpya.
- Njoo, basi.

140
00:13:48,250 --> 00:13:49,540
Salama?
- Ndio, nenda.

141
00:13:51,450 --> 00:13:53,620
Pumua kupitia tumbo lako. Inakusaidia.

142
00:13:54,200 --> 00:13:55,370
Umefanya vizuri, Valerie.

143
00:13:57,750 --> 00:14:00,080
Njoo, Alexander.

144
00:14:01,330 --> 00:14:02,700
Ndio, Elias, umefanya vizuri.

145
00:14:02,870 --> 00:14:04,580
Njoo, Lukas.

146
00:14:04,790 --> 00:14:06,540
Moja zaidi.
Njoo, Lukas. Umefanya vizuri.

147
00:14:07,410 --> 00:14:08,580
Njoo, Lukas.

148
00:14:20,290 --> 00:14:21,330
HII.

149
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
HII.

150
00:14:29,750 --> 00:14:31,120
Je, si ni ajabu hapa?

151
00:14:32,910 --> 00:14:34,910
Je, ni tofauti hivyo kweli?

152
00:14:35,950 --> 00:14:37,120
NA.

153
00:14:39,330 --> 00:14:42,620
Kuna nyanja zote hizi,
huko Brussels sio nyingi.

154
00:14:52,620 --> 00:14:53,990
Je, ni jordgubbar?

155
00:14:55,160 --> 00:14:58,790
Jordgubbar na cherries.
Je, unataka baadhi?

156
00:14:59,370 --> 00:15:01,200
Ndiyo.
- Sawa basi. Twende zetu.

157
00:15:03,080 --> 00:15:04,200
HII.
- HII.

158
00:15:06,000 --> 00:15:09,490
Unataka nini?
- Sanduku la cherries.

159
00:15:18,000 --> 00:15:20,790
Ulifikiria nini leo?
- Naam.

160
00:15:23,330 --> 00:15:24,620
Ilikuwa inatisha kidogo ingawa.

161
00:15:25,750 --> 00:15:28,080
Shule mpya na bila marafiki zangu.

162
00:15:28,950 --> 00:15:30,580
Bado unaweza kuwaona wikendi.

163
00:15:31,580 --> 00:15:32,700
Ndiyo, nadhani.

164
00:15:41,750 --> 00:15:43,620
Mama yako alikufa muda mrefu uliopita?

165
00:15:44,870 --> 00:15:46,790
Ndiyo, nilipokuwa na miaka tisa.

166
00:15:52,580 --> 00:15:57,160
Sawa. Sasa ni mimi tu, baba yangu
na dada yangu.

167
00:16:01,450 --> 00:16:04,910
Ninapata shida kuleta watu wapya.

168
00:16:07,120 --> 00:16:08,450
Lakini Zoe ni mzuri sana.

169
00:16:10,290 --> 00:16:11,620
Ndiyo, Zoe ni msichana mzuri.

170
00:16:13,410 --> 00:16:17,200
Je, umeona kwamba Matteo na Zoe
wana wazimu katika mapenzi?

171
00:16:23,200 --> 00:16:25,700
Je, umewahi kuanguka katika upendo?
mimi hufanya.

172
00:16:26,450 --> 00:16:30,410
Inahisije?
- Ni hisia nzuri zaidi unayoweza kupata.

173
00:16:32,290 --> 00:16:35,200
Si wewe?
siamini.

174
00:16:36,200 --> 00:16:38,870
Je, hauko pamoja na Valerie?
mimi hufanya.

175
00:16:40,160 --> 00:16:42,740
Kwa hivyo unajua jinsi inavyohisi.

176
00:16:48,750 --> 00:16:49,740
sijui.

177
00:16:50,700 --> 00:16:52,950
Je, unafikiri ni ajabu
hujui?

178
00:16:57,080 --> 00:16:58,200
Uko na mtu?

179
00:16:59,080 --> 00:17:00,580
Hapana, mwaka jana.

180
00:17:02,040 --> 00:17:03,200
Jina lake lilikuwa nani?

181
00:17:03,750 --> 00:17:06,700
Hakuwa msichana, bali mvulana.
Jina lake ni Arthur.

182
00:17:12,660 --> 00:17:15,240
Niende kweli. Je, unataka kuja nami?

183
00:17:16,040 --> 00:17:18,870
Nitaenda kumtembelea babu yangu.
- Sawa, tutaonana kesho.

184
00:17:19,080 --> 00:17:20,370
Tuonane basi.

185
00:18:05,750 --> 00:18:07,330
Habari mpenzi, uko hapa.

186
00:18:08,450 --> 00:18:10,870
Huyu ni kijana wetu.
- Hawa ndio majirani wapya.

187
00:18:11,120 --> 00:18:11,990
HII.
- HII.

188
00:18:12,250 --> 00:18:15,580
Huyu ni Marc.
- Alexander. Yuko darasani kwangu.

189
00:18:16,120 --> 00:18:17,240
Angalia.

190
00:18:18,040 --> 00:18:19,620
Unapaswa kuja pia.

191
00:18:19,830 --> 00:18:23,660
Maxime, unaweza kunipatia simu yako?
Nataka asikie wimbo wangu.

192
00:18:23,910 --> 00:18:26,240
Subiri.
- Itachukua dakika moja tu.

193
00:18:26,500 --> 00:18:29,040
Na yako?
- Yeye ndiye anayesimamia.

194
00:18:39,250 --> 00:18:41,490
Jumapili ya uvivu

195
00:18:41,660 --> 00:18:45,540
umerudi kichwani mwangu

196
00:18:47,540 --> 00:18:49,580
mara moja

197
00:18:49,750 --> 00:18:52,450
ulikuwa kila kitu nilichotaka maishani

198
00:18:52,660 --> 00:18:55,620
Njoo, baba.
- Subiri tu hadi ...

199
00:18:55,870 --> 00:18:58,910
Je, unaweza kuchukua champagne nje?
- Nenda ujipatie mwenyewe.

200
00:19:00,410 --> 00:19:02,290
Naam, nitawarudisha hapa.

201
00:19:04,410 --> 00:19:08,240
Kwa vitafunio hivi nilitayarisha pesto
na majani ya radish.

202
00:19:09,580 --> 00:19:11,330
Kutoka kwa bustani yetu.
- Mojawapo.

203
00:19:12,750 --> 00:19:13,910
Asante.

204
00:19:14,660 --> 00:19:16,370
Hapa tupo.

205
00:19:17,830 --> 00:19:19,410
Ni baridi ya kupendeza.

206
00:19:21,120 --> 00:19:23,370
Samahani, mpenzi. kila mtu yuko sawa?

207
00:19:26,290 --> 00:19:29,660
Tuko hapa, marafiki.
Kwa wimbo mpya.

208
00:19:29,910 --> 00:19:32,700
Na kwa majirani zetu wapya.
- Hakika.

209
00:19:33,160 --> 00:19:36,120
Afya.
- Afya.

210
00:19:39,290 --> 00:19:40,830
Ninaenda juu.

211
00:19:42,700 --> 00:19:43,830
Ninakwenda naye.
- Sawa.

212
00:19:46,910 --> 00:19:48,910
Ella, vaa pajama zako.

213
00:20:35,370 --> 00:20:36,910
Ni mama yako?
- Ndiyo.

214
00:20:39,830 --> 00:20:41,410
Unafanana naye.

215
00:20:49,120 --> 00:20:52,290
Je, unacheza piano?
Sipigi ala yoyote.

216
00:20:53,410 --> 00:20:54,580
Njoo hapa.

217
00:20:58,410 --> 00:21:02,290
Kweli, weka vidole hivi viwili
kwenye noti nyeusi.

218
00:21:02,500 --> 00:21:03,910
Hapa, kama hii.

219
00:21:04,120 --> 00:21:05,370
Je, unaipenda?
- Ndiyo.

220
00:21:11,620 --> 00:21:14,540
Kisha kuchukua tatu nyuma.

221
00:21:14,790 --> 00:21:17,290
Hizi?
- Hiyo ndiyo na kisha kama hiyo.

222
00:22:11,580 --> 00:22:14,660
VALERIE: Umejifunza
Msamiati wa Kifaransa?

223
00:22:14,870 --> 00:22:17,830
Karibu

224
00:22:20,950 --> 00:22:25,240
VALERIE: Nitakuruhusu unakili

225
00:22:31,160 --> 00:22:34,370
Hukuhitaji kukaa chini
karibu na Alexander?

226
00:22:36,080 --> 00:22:37,040
VALERIE: hahaha.

227
00:22:38,330 --> 00:22:40,910
VALERIE: Napendelea kukaa karibu na wewe

228
00:22:53,200 --> 00:22:54,450
Unafanya nini?

229
00:23:00,330 --> 00:23:02,290
Hii ni nini?
- Hakuna.

230
00:23:04,830 --> 00:23:07,040
JAMBO

231
00:23:11,950 --> 00:23:14,790
Umeipata wapi?
- Iliunganishwa kwenye mashine ya kuuza.

232
00:23:16,950 --> 00:23:18,620
Je, hatupaswi kumwambia Bw. Van Daele?

233
00:23:20,910 --> 00:23:22,040
Kuna nini?

234
00:23:24,660 --> 00:23:25,870
Elia, ngoja.

235
00:23:31,700 --> 00:23:35,120
JAMBO

236
00:23:53,080 --> 00:23:54,120
- HABARI.

237
00:23:56,700 --> 00:23:58,870
Baba yako pia aliamka
na maumivu ya kichwa?

238
00:24:00,000 --> 00:24:01,580
Alikuwa juu ya sunbed.

239
00:24:02,660 --> 00:24:04,830
Kulingana na yeye ni tiba bora
kwa hangover.

240
00:24:12,500 --> 00:24:15,490
Hata katika shule yangu ya zamani
wavulana wawili walikuwa wakinitania.

241
00:24:19,790 --> 00:24:21,580
Nilianza kufanya mazoezi ya judo kwa mwaka mmoja.

242
00:24:21,790 --> 00:24:24,080
Nionyeshe mimi ni nani
nami nitawapiga.

243
00:24:25,250 --> 00:24:28,080
Ni wazee. Usingeweza kuwashinda.

244
00:24:29,540 --> 00:24:31,410
Uliniangalia kwa makini?

245
00:24:55,290 --> 00:24:57,160
Sijawahi kuwa shambani hapo awali.

246
00:24:57,370 --> 00:24:58,450
Kamwe?
- HAPANA.

247
00:25:02,450 --> 00:25:03,830
Je, ninaweza kukuonyesha kitu?

248
00:25:04,700 --> 00:25:05,870
Njoo.

249
00:25:10,200 --> 00:25:11,370
Iko hapa.

250
00:25:25,750 --> 00:25:27,830
Unataka kubaki moja?
- Naweza?

251
00:25:28,040 --> 00:25:29,200
Hakika. Inaendelea.

252
00:25:32,080 --> 00:25:33,290
Sasa tulia.

253
00:25:36,790 --> 00:25:37,990
Imezuiwa, angalia.

254
00:25:43,540 --> 00:25:44,660
Ichukue.

255
00:25:51,000 --> 00:25:54,410
Babu, huyu ni Alexander,
jirani yetu mpya.

256
00:25:54,660 --> 00:25:57,540
Habari, bwana.
- Muungwana hayuko nyumbani, kijana.

257
00:25:58,370 --> 00:25:59,620
Niite Fred.

258
00:26:02,580 --> 00:26:03,740
Je, wana jina?

259
00:26:04,910 --> 00:26:07,910
Kwa kweli hatutoi jina.
- Kwa mara moja tunaweza kuifanya.

260
00:26:08,540 --> 00:26:10,370
Naam, nadhani hivyo.

261
00:26:12,950 --> 00:26:14,910
Nadhani hii inasikika kidogo kama wewe.

262
00:26:16,410 --> 00:26:17,330
Hujambo.

263
00:26:17,950 --> 00:26:18,990
HII.

264
00:26:22,290 --> 00:26:23,450
Njoo.

265
00:26:27,370 --> 00:26:30,410
Je, una ujasiri wa kutosha kufika kileleni?

266
00:26:59,580 --> 00:27:00,830
Tuonane kesho.

267
00:27:22,500 --> 00:27:23,540
Kila kitu sawa?

268
00:27:23,750 --> 00:27:25,790
Unakuja?
- Wapi?

269
00:27:26,000 --> 00:27:27,450
Lazima niende kwenye kituo cha redio.

270
00:27:28,080 --> 00:27:29,290
Lazima nisome.

271
00:27:39,540 --> 00:27:45,540
Sikiliza, rafiki.
Nilitaka kuwa na mtu mmoja-mmoja na wewe.

272
00:27:48,500 --> 00:27:50,290
Sasa kwa vile ndugu yako...

273
00:27:51,500 --> 00:27:52,700
Inakuwa wanandoa thabiti.

274
00:27:54,370 --> 00:27:56,450
Na uko pamoja na Valerie.

275
00:28:00,870 --> 00:28:05,370
Kwa kweli wewe bado ni mchanga sana,
lakini mama alitaka...

276
00:28:06,700 --> 00:28:08,580
Hiyo tulizungumza, kwa hivyo ...

277
00:28:11,620 --> 00:28:15,330
Ikiwa unafanya mambo.

278
00:28:16,290 --> 00:28:18,410
Sio kazi yangu, lakini ...

279
00:28:21,950 --> 00:28:23,120
Tu kuwa makini.

280
00:28:24,750 --> 00:28:27,700
Baba, kwa kweli, kwa umakini.

281
00:28:36,040 --> 00:28:37,910
Washa redio baadaye, sivyo?

282
00:28:46,000 --> 00:28:49,040
Hapana, kwa kweli, niliiona kwenye televisheni.

283
00:28:49,830 --> 00:28:54,540
Mwanamke mmoja alikuwa akizungumza juu yake.
Hii ina maana...

284
00:28:55,040 --> 00:28:59,790
kwamba wewe ni... mjanja.

285
00:29:01,290 --> 00:29:02,790
Na hii...

286
00:29:04,080 --> 00:29:07,990
Kwa hivyo hapa unaweza kuona.
Hapana, kwa umakini.

287
00:29:08,500 --> 00:29:12,450
ya jaguar msituni..
- Hapana, sio jaguar.

288
00:29:16,120 --> 00:29:17,370
Unaweza kufanya hamu.

289
00:29:33,410 --> 00:29:35,740
Halo, shoga, njoo nyumbani salama.

290
00:29:39,200 --> 00:29:41,080
Unafanya nini?
- Baada yako.

291
00:29:41,290 --> 00:29:43,120
Mwanaharamu mdogo.

292
00:29:54,540 --> 00:29:58,830
Siku moja au nyingine watakupa kipigo kizuri.
- Wacha wajaribu.

293
00:30:06,040 --> 00:30:07,200
Njoo.

294
00:30:13,370 --> 00:30:16,080
Hii ni nini?
- Utaona.

295
00:30:20,040 --> 00:30:22,740
Nilikuwa nakuja hapa kuchora
na bibi yangu.

296
00:30:23,000 --> 00:30:25,290
Je, kuna mtu bado anaishi hapa?
- Hapana.

297
00:30:36,000 --> 00:30:37,040
Ajabu, sawa?

298
00:30:45,580 --> 00:30:48,370
Unafanya nini?
- Imefunguliwa.

299
00:30:49,660 --> 00:30:52,450
Sidhani hiyo inaruhusiwa.
- Mtazamo wa haraka tu.

300
00:30:53,700 --> 00:30:55,120
Je, ikiwa mtu atajitokeza?

301
00:31:09,700 --> 00:31:11,080
Unafanya nini?

302
00:31:25,200 --> 00:31:26,370
Njoo.

303
00:31:45,370 --> 00:31:47,910
Alex, tusiende mbali sana. Nguvu.

304
00:32:11,040 --> 00:32:12,450
Ni kweli mzee.

305
00:32:19,910 --> 00:32:20,830
Pigano?

306
00:32:23,830 --> 00:32:26,580
Na sasa?
- Katika bustani.

307
00:32:34,790 --> 00:32:35,790
Haya, nipige.

308
00:32:36,000 --> 00:32:37,410
Tayari?
- Ndiyo, twende.

309
00:32:55,080 --> 00:32:56,160
HII.

310
00:32:59,830 --> 00:33:01,240
Tunaingiaje humu?

311
00:33:08,250 --> 00:33:09,450
Twende zetu.

312
00:33:10,080 --> 00:33:11,290
Haya basi.

313
00:33:21,200 --> 00:33:23,740
Watatuona. Watatuona.

314
00:33:30,040 --> 00:33:33,620
Tazama, nyinyi wawili nendeni juu. Twende huko.
- Sawa, twende.

315
00:33:57,540 --> 00:33:58,740
Haya, fanya haraka.

316
00:34:24,790 --> 00:34:25,990
Suruali nzuri.

317
00:34:31,080 --> 00:34:32,240
Eliya.

318
00:34:39,450 --> 00:34:40,450
Tayari?

319
00:34:51,950 --> 00:34:53,410
Panda juu. Ni nzuri sana.

320
00:35:28,080 --> 00:35:29,290
Njoo.

321
00:36:11,200 --> 00:36:12,370
Je, wewe ni baridi?

322
00:36:13,120 --> 00:36:14,290
kidogo.

323
00:36:21,660 --> 00:36:23,700
Subiri, najua hila.

324
00:36:42,080 --> 00:36:44,330
Je, inasaidia?
- Ndiyo.

325
00:38:09,450 --> 00:38:11,490
Elias, ulikuwa wapi?

326
00:38:21,790 --> 00:38:24,620
Hujambo, huna njaa?
- HAPANA.

327
00:38:31,500 --> 00:38:32,870
Ni nzuri.

328
00:38:41,500 --> 00:38:42,540
Kila kitu sawa?

329
00:38:43,290 --> 00:38:44,330
NDIYO.

330
00:38:45,950 --> 00:38:47,120
Je, una uhakika?

331
00:38:48,410 --> 00:38:49,410
NDIYO.

332
00:38:51,040 --> 00:38:52,990
Mbona basi umekaa kimya sana?

333
00:38:55,540 --> 00:38:56,740
Ninazungumza, sivyo?

334
00:38:57,540 --> 00:39:02,620
Unazungumza, mpenzi, ndio,
lakini haujaniambia chochote.

335
00:39:16,120 --> 00:39:19,290
Kula kitu. Hupaswi kufanya hivyo
kulala juu ya tumbo tupu.

336
00:39:19,500 --> 00:39:20,580
Itakuwa sawa.

337
00:39:28,410 --> 00:39:31,740
Ni gari nzuri. Lakini katika njano?

338
00:39:32,500 --> 00:39:34,040
Je! unataka moja kama hii?

339
00:39:34,450 --> 00:39:37,080
Alexander.
- Je, alikuja pia? Ajabu.

340
00:39:37,250 --> 00:39:39,330
Daima inaonekana nzuri sana, sivyo?

341
00:39:39,500 --> 00:39:40,740
Habari yako?
- Naam.

342
00:39:42,080 --> 00:39:43,700
Wavulana.
- Halo kila mtu.

343
00:39:43,950 --> 00:39:45,740
Kila kitu sawa?
- HII.

344
00:39:46,000 --> 00:39:48,740
Je, uko sawa?
- Sasa kwa kuwa kila mtu yuko hapa.

345
00:39:49,000 --> 00:39:51,660
Nina wazo zuri.
Ni siku yangu ya kuzaliwa katika wiki kadhaa.

346
00:39:51,870 --> 00:39:53,740
Nataka kufanya sherehe ya kushangaza.

347
00:39:53,950 --> 00:39:56,870
Mandhari ni "Duets maarufu".
- Kwa nini hukuningoja?

348
00:39:57,120 --> 00:39:59,540
Kweli ajabu.
- Ni nani tunaweza kumwiga?

349
00:39:59,700 --> 00:40:01,330
Sijui: Salt-N-Pepa?

350
00:40:02,500 --> 00:40:05,830
Wao ni wawili maarufu, sivyo?
- Sio chaguo la kushinda.

351
00:40:06,000 --> 00:40:09,830
Tunahitaji kujaribu zaidi.
Mwishoni, duo bora watapata tuzo.

352
00:40:10,080 --> 00:40:12,160
Ajabu.
- Nina hamu sana.

353
00:40:12,410 --> 00:40:14,410
Je, unataka kwenda kuogelea?
- Sawa.

354
00:40:14,620 --> 00:40:16,410
Nataka kushinda tuzo.

355
00:40:17,040 --> 00:40:19,490
Nitaichukua.
- Kuzimu moja ya chama.

356
00:40:24,500 --> 00:40:27,120
Mungu wangu, ni nzuri sana.

357
00:40:27,750 --> 00:40:30,120
Ndiyo, ni.
- Unasema nini?

358
00:40:31,370 --> 00:40:33,870
Kwa nini siwezi kusema hivyo?
- Sijui.

359
00:40:34,040 --> 00:40:36,370
Lazima ukubali kuwa ni nzuri.

360
00:40:37,410 --> 00:40:40,660
Itakuwa ajabu kwangu kukubali.
- Kwa nini?

361
00:40:40,870 --> 00:40:43,040
Kweli, sipendi wavulana.

362
00:40:43,830 --> 00:40:47,040
Unaweza kuwa mjinga sana.
Hiyo sio tunayosema.

363
00:40:47,290 --> 00:40:48,540
Twende tukaogelee.

364
00:41:20,830 --> 00:41:24,410
Je, ni bia?
- Niliiba kutoka kwa karakana ya bibi yangu.

365
00:41:24,580 --> 00:41:28,040
Sijawahi kunywa bia au pombe.

366
00:41:28,250 --> 00:41:31,490
Hakikisha mama yangu haoni.
- Hapana, hataiona.

367
00:41:31,660 --> 00:41:33,160
Ni hayo tu.

368
00:41:35,700 --> 00:41:37,490
Hebu tujaribu.

369
00:41:37,700 --> 00:41:39,740
Je, unataka moja?
- Hapana, lazima niende.

370
00:41:40,370 --> 00:41:42,660
Je, tayari unaondoka?
Je, si unalala hapa?

371
00:41:42,830 --> 00:41:44,450
Hapana, baba yangu tayari yuko hapa.

372
00:41:46,750 --> 00:41:50,870
Alexander, ilikuwa nzuri sana kwamba ulikuja.
- HII.

373
00:41:53,040 --> 00:41:54,210
HII.
- HII.

374
00:42:01,330 --> 00:42:02,540
Ninaogopa.

375
00:42:04,120 --> 00:42:08,200
Hayo ni mengi.
- Lakini usianze kuimba.

376
00:42:14,580 --> 00:42:18,410
Huko, niliipata.
Nitakuwa malaika na wewe knight.

377
00:42:18,620 --> 00:42:20,200
Ni kutokana na filamu ambayo nimeona hivi punde.

378
00:42:21,370 --> 00:42:22,540
Unafikiri nini?

379
00:42:23,330 --> 00:42:24,380
Baridi.

380
00:42:31,120 --> 00:42:33,080
Leo ilikuwa ya kufurahisha sana, sivyo?

381
00:42:37,160 --> 00:42:38,240
Usiku mwema.

382
00:43:22,750 --> 00:43:23,830
Mimi ni Alex.

383
00:43:26,750 --> 00:43:27,830
Mimi ni Alex.

384
00:43:50,080 --> 00:43:51,410
Subiri, nitashuka.

385
00:44:10,040 --> 00:44:11,200
Unafanya nini hapa?

386
00:44:21,410 --> 00:44:22,410
Eliya.

387
00:44:24,370 --> 00:44:25,370
Alex?

388
00:44:46,290 --> 00:44:49,080
Unafanya nini hapa?
- Nenda mbali.

389
00:44:53,080 --> 00:44:55,540
Si ulikuwa unalala kwa Valerie?
- Nenda mbali.

390
00:44:57,580 --> 00:44:59,120
Je, umekunywa?

391
00:45:00,620 --> 00:45:01,830
Kweli?

392
00:45:02,950 --> 00:45:06,660
Kweli. Kweli.
- Nenda mbali.

393
00:45:07,540 --> 00:45:08,490
Inatosha.

394
00:45:12,750 --> 00:45:13,950
Acha.

395
00:45:17,910 --> 00:45:19,120
Damn, hiyo ni mbaya.

396
00:45:21,750 --> 00:45:23,790
Nini kinatokea?
- Nipishe kitambaa hicho.

397
00:45:24,000 --> 00:45:25,240
Uko sawa, Elias?

398
00:45:27,410 --> 00:45:28,450
Eliya.

399
00:46:02,660 --> 00:46:05,120
Samahani.
- Sawa. Keti chini.

400
00:46:11,120 --> 00:46:16,660
Tuko kwenye ukurasa wa 340, kuhusu ndoto.
Mgawo wa ndoto.

401
00:46:24,750 --> 00:46:26,290
Ulienda wapi?

402
00:46:28,040 --> 00:46:29,450
Sikujisikia vizuri.

403
00:46:31,410 --> 00:46:32,740
Anazidi kuwa mkali.

404
00:46:35,250 --> 00:46:36,450
Jaribu kuipotosha.

405
00:46:39,160 --> 00:46:40,370
Sasa ni zamu yako.

406
00:46:42,750 --> 00:46:45,450
Subiri, jaribu tena.
- Kutoka hapa.

407
00:46:47,370 --> 00:46:48,580
Na tunaenda.

408
00:47:30,370 --> 00:47:31,990
Nataka tu kuwa na wewe.

409
00:47:39,620 --> 00:47:40,910
Unafanya nini?

410
00:48:05,540 --> 00:48:06,910
Nini kinatokea kwako?

411
00:48:09,660 --> 00:48:10,830
Nini kilitokea?

412
00:48:24,910 --> 00:48:25,950
Eliya.

413
00:48:41,580 --> 00:48:42,620
Boo.

414
00:48:54,120 --> 00:48:57,040
Ukipenda,
Kesho naenda Brussels.

415
00:48:58,410 --> 00:48:59,790
Unaweza kuja pia.

416
00:49:04,080 --> 00:49:05,620
Habari.
- Acha.

417
00:49:06,250 --> 00:49:07,370
Habari.
- Acha.

418
00:49:15,250 --> 00:49:17,410
Ndiyo?
- Elias, uko wapi?

419
00:49:17,660 --> 00:49:21,410
Ninakaribia kupanda jukwaani.
Wewe na Valerie mlikusudiwa kuwa hapa.

420
00:49:22,080 --> 00:49:26,080
upendo wa kwanza huwasha moto moyoni mwako

421
00:49:26,250 --> 00:49:29,200
na inakufanya uzunguke kwenye miduara

422
00:49:29,370 --> 00:49:32,740
hufanya kichwa chako kizunguke

423
00:49:33,910 --> 00:49:35,080
Asante.

424
00:49:37,290 --> 00:49:38,330
Asante.

425
00:49:40,500 --> 00:49:41,540
Asante.

426
00:49:42,370 --> 00:49:44,330
Wapendwa, naomba msamaha.

427
00:49:45,200 --> 00:49:50,870
Leo mnaweza kutazama nyote
kwa wakati huu wa ajabu unaokaribia kutokea.

428
00:49:51,910 --> 00:49:54,830
Mpendwa Luk, mpenzi wa kwanza ...

429
00:49:55,450 --> 00:49:57,330
ikawa rekodi ya dhahabu.
- Haiwezekani.

430
00:50:01,000 --> 00:50:03,540
Ajabu. Je, tayari unajua?

431
00:50:03,700 --> 00:50:05,660
Mwanaume.
- Hongera.

432
00:50:09,450 --> 00:50:12,120
Nathalie, ulijua?
Njoo hapa.

433
00:50:12,370 --> 00:50:16,200
Mabibi na mabwana,
msaada wangu mkuu, Nathalie.

434
00:50:24,410 --> 00:50:25,620
Kweli, nzuri ...

435
00:50:26,250 --> 00:50:27,450
Patrician.

436
00:50:28,700 --> 00:50:32,200
VALERIE: Usinikaribie tena.

437
00:50:32,410 --> 00:50:37,990
Ningependa kukupa zawadi.
Patrick, tunaweza kucheza single mpya?

438
00:50:39,290 --> 00:50:41,080
Ungependa?

439
00:50:41,250 --> 00:50:43,240
Basi tufanye hivyo. Twende zetu.

440
00:51:01,790 --> 00:51:06,790
Hii ni mashine ya kujibu ya Valerie.
Acha ujumbe nitakupigia tena.

441
00:51:20,200 --> 00:51:21,240
Alex?

442
00:51:23,250 --> 00:51:24,580
Nitakuja kesho.

443
00:51:51,120 --> 00:51:52,290
Hivyo kwamba ni yote kuna yake?

444
00:51:53,500 --> 00:51:54,580
Ndiyo.

445
00:51:59,200 --> 00:52:00,370
Twende zetu.

446
00:52:18,160 --> 00:52:20,200
HII. Je, unataka picha?

447
00:52:23,290 --> 00:52:27,870
Asante. Mojawapo.
Naam, twende. Tabasamu. Nzuri sana.

448
00:52:35,450 --> 00:52:36,660
Wewe weka.

449
00:52:38,500 --> 00:52:39,790
Kweli?
- Hakika.

450
00:52:42,500 --> 00:52:43,540
Asante.

451
00:52:45,540 --> 00:52:46,700
Twende zetu.

452
00:52:56,120 --> 00:52:57,290
Mjomba Tony.

453
00:52:59,330 --> 00:53:00,490
Shangazi Pia?

454
00:53:07,660 --> 00:53:11,160
Angalia ni nani hapa.
Mpenzi, ni mshangao mzuri kama nini.

455
00:53:11,910 --> 00:53:15,330
Inapendeza kukuona.
- Mpendwa, Alex.

456
00:53:15,540 --> 00:53:17,120
Nilileta mtu pamoja nami.

457
00:53:17,750 --> 00:53:19,290
Huyu ni Elias, mpenzi wangu.

458
00:53:19,450 --> 00:53:22,790
Naam, hujambo, wewe ni mzuri.
- Unaweka dau. Habari, Elias.

459
00:53:23,330 --> 00:53:25,790
Je, ungependa kunywa nini?
Chupa ya champagne?

460
00:53:26,330 --> 00:53:29,410
Coca-Cola mbili zingekuwa bora.
- Coca-Cola mbili njiani.

461
00:53:31,000 --> 00:53:33,620
Neno "petit copain" linamaanisha nini?
- Naam.

462
00:53:34,200 --> 00:53:36,910
Je, inaendeleaje?
- Kila kitu ni sawa. Wote ni wema sana.

463
00:53:37,160 --> 00:53:39,580
Baba na dada yako vipi?
- Wako sawa.

464
00:53:39,830 --> 00:53:42,870
Nimekukumbuka sana.
- Ni vizuri sana kuwa uko hapa.

465
00:53:43,080 --> 00:53:44,200
Asante.
- Salamu.

466
00:53:44,830 --> 00:53:45,990
Tuna furaha sana.

467
00:53:46,790 --> 00:53:50,790
Lakini ni Alex, mpenzi wangu.
Njoo utupe busu.

468
00:53:51,040 --> 00:53:54,870
Njoo hapa, imekuwa muda mrefu sana.
Nimefurahi sana kukuona.

469
00:53:55,080 --> 00:53:59,040
Habari, uko sawa?
- Ndiyo. Je, utajaribu?

470
00:53:59,290 --> 00:54:01,410
Ndio, ikiwa haujali.
- Hata kidogo.

471
00:54:01,660 --> 00:54:03,200
Je, tunaweza kutazama?
- Hakika.

472
00:54:03,410 --> 00:54:04,580
Lakini si bila wewe.
- HAPANA.

473
00:54:04,830 --> 00:54:08,450
Utacheza piano na Tony.
Huna la kusema katika jambo hilo. Njoo hapa, Tony.

474
00:54:09,330 --> 00:54:12,740
Keti chini. Furahia kipindi cha Diva.
- Unajua jinsi tunavyofanya huko Brussels.

475
00:54:13,330 --> 00:54:15,950
Katika Brussels.
- Nimefurahi kukuona.

476
00:54:16,160 --> 00:54:18,620
Ndiyo, inatufanya tuwe na furaha. Umekuwa mtu mzima.

477
00:54:19,290 --> 00:54:20,910
Je, uko tayari?
- Ndiyo, mimi ni.

478
00:54:31,120 --> 00:54:36,040
Naona watu wanawaachia

479
00:54:36,620 --> 00:54:40,990
kana kwamba maisha yao yalikuwa sufuri kubwa

480
00:54:41,830 --> 00:54:45,160
Nina miaka kumi na tano tu na ninaijua

481
00:54:45,370 --> 00:54:49,080
Whoa whoa... Nathamini maisha

482
00:54:51,750 --> 00:54:56,120
Lazima uniamini, mimi pia

483
00:54:56,290 --> 00:55:00,740
mwanga wa matumaini, hata usiku chache nyeupe

484
00:55:00,910 --> 00:55:04,580
lakini baada ya jua kwa ajili yangu

485
00:55:04,750 --> 00:55:09,660
itaangaza daima

486
00:55:12,830 --> 00:55:17,380
wazimu, wazimu kwa maisha

487
00:55:17,580 --> 00:55:21,670
wazimu, wazimu kwa maisha

488
00:55:22,250 --> 00:55:24,330
wazimu, wazimu kwa maisha

489
00:55:24,540 --> 00:55:26,620
tangu mwanzo

490
00:55:27,080 --> 00:55:30,620
Iko ndani kabisa ya moyo wangu

491
00:55:31,080 --> 00:55:42,240
wazimu, wazimu kwa maisha

492
00:55:42,410 --> 00:55:44,330
tangu mwanzo

493
00:55:44,500 --> 00:55:47,990
Iko ndani kabisa ya moyo wangu

494
00:55:48,540 --> 00:55:52,330
wazimu, wazimu kwa maisha

495
00:55:54,330 --> 00:56:01,660
Sijali kama mvua inanyesha
daima juu yangu

496
00:56:06,700 --> 00:56:11,120
maisha yangu

497
00:56:11,290 --> 00:56:18,080
ndio, nakushikilia

498
00:56:22,290 --> 00:56:27,200
Umefanya vizuri, Diva, umefanya vizuri. Ilikuwa nzuri.

499
00:56:33,950 --> 00:56:35,120
Subiri.

500
00:56:37,500 --> 00:56:38,700
Unafanya nini?

501
00:56:45,160 --> 00:56:46,700
Kuwa 'mpenzi' wako.

502
00:57:39,000 --> 00:57:40,580
Je, ungependa kujaribu kuendesha gari?

503
00:57:41,290 --> 00:57:43,410
Je, ninaruhusiwa?
- Hakika.

504
00:57:43,660 --> 00:57:44,790
Sawa basi.

505
00:58:31,450 --> 00:58:32,790
Wavulana.

506
00:58:33,040 --> 00:58:36,040
Je, ungependa kujitambulisha?
Chukua kiti. Tulianza.

507
00:58:37,870 --> 00:58:42,200
Elias, hii ni mara ya pili. Ya tatu
wakati uko katika ofisi ya mkuu wa shule.

508
00:58:42,790 --> 00:58:46,120
Inaeleweka?
Tuko kwenye ukurasa wa 384, sivyo?

509
00:58:46,370 --> 00:58:49,910
Sawa, nilikuwa wapi? Hadithi.
Mara ya mwisho ulipochagua hadithi.

510
00:58:50,160 --> 00:58:53,950
Mara ya mwisho tuliona
wapi kupata hadithi hizi.

511
00:58:54,200 --> 00:59:00,410
Katika maktaba, magazeti au
magazeti maalumu kwa hadithi za watoto.

512
00:59:00,620 --> 00:59:06,540
Mtu alitaja mtandao, lakini
maandishi yanayohusika yanaweza kuwa ya ubora wa chini.

513
00:59:06,750 --> 00:59:08,450
Ni bora kutumia vyanzo vingine.

514
00:59:15,700 --> 00:59:17,080
Kazi kubwa.

515
00:59:20,120 --> 00:59:21,330
Ndiyo, bora.

516
00:59:23,700 --> 00:59:25,540
Sasa, alama.
- Maliza.

517
00:59:29,660 --> 00:59:30,830
Umeniona?

518
00:59:42,200 --> 00:59:43,990
Tumeshinda shukrani kwako.

519
00:59:44,620 --> 00:59:47,580
Mafunzo ya wiki ijayo yatakuwa ya ajabu.

520
00:59:47,830 --> 00:59:50,290
Ndiyo, lakini kuwa makini, unaweza kuendelea kufanya
kazi.

521
00:59:50,540 --> 00:59:54,910
Inapaswa kuwa sawa.
- Je! una wakati wa kusoma?

522
00:59:55,160 --> 01:00:00,870
Tunaanza saa 9 asubuhi na kukaa hadi 4pm, na
tunaendelea kucheza mpira hata baada ya.

523
01:00:12,000 --> 01:00:13,950
Unanipenda au hunipendi kweli?

524
01:00:15,000 --> 01:00:16,120
mimi hufanya.

525
01:00:17,790 --> 01:00:21,160
Sitaki mtu yeyote atoe maoni yake.
- Inajalisha nini?

526
01:00:27,450 --> 01:00:28,620
Sema kitu.

527
01:00:29,540 --> 01:00:32,240
Sijui wavulana wowote
kwamba anapenda mvulana mwingine.

528
01:00:38,620 --> 01:00:40,870
Sitaki unionee aibu.

529
01:00:42,830 --> 01:00:44,490
Unataka nifanye nini?

530
01:00:45,200 --> 01:00:47,370
Valerie haniangalii tena.

531
01:00:50,120 --> 01:00:52,120
Mbona unafanya hivi ghafla?

532
01:00:57,370 --> 01:01:00,080
Elias, ninayo
tayari amepata shit ya kutosha.

533
01:01:07,330 --> 01:01:08,990
Mpenzi, uko hapa.

534
01:01:18,250 --> 01:01:21,240
Ninakaribia kumaliza.
- Sitakuja.

535
01:01:22,040 --> 01:01:23,200
Kwa nini sivyo?

536
01:01:24,450 --> 01:01:27,620
Hakuna sababu.
- Lakini haukuweza kusubiri.

537
01:01:31,000 --> 01:01:33,200
Kuna nini?
- Hakuna.

538
01:01:33,410 --> 01:01:35,200
Je, wewe na Valerie mnagombana?
- HAPANA.

539
01:01:41,290 --> 01:01:43,740
Nathalie, mpenzi,
Je, nivae gani usiku wa leo?

540
01:01:45,330 --> 01:01:48,290
Si sasa.
Je, unaweza kutuacha peke yetu kwa dakika moja?

541
01:01:49,040 --> 01:01:50,950
Je, unaweza kuleta nguo?

542
01:01:53,660 --> 01:01:54,830
Asante.

543
01:02:03,200 --> 01:02:04,370
Habari mpenzi.

544
01:02:10,120 --> 01:02:12,200
Kuna hitilafu hivi majuzi.

545
01:02:14,790 --> 01:02:17,290
Sipendi kukuona una huzuni hivi.

546
01:02:25,950 --> 01:02:27,910
Njoo, angalau jaribu.

547
01:02:29,250 --> 01:02:31,290
Nilifanya kazi juu yake siku nzima.

548
01:02:42,660 --> 01:02:44,080
Inaonekana nzuri.

549
01:02:46,950 --> 01:02:50,200
Nenda. Utakuwa na furaha.
Marafiki zako wote watakuwepo.

550
01:02:53,330 --> 01:02:54,290
Sawa?

551
01:03:03,080 --> 01:03:07,660
Unapaswa kupiga simu shuleni kesho.
- Labda ni lazima.

552
01:03:07,910 --> 01:03:11,700
Nani anafanya hivi?
Angalia, "Luk Montero ananyonya."

553
01:03:11,910 --> 01:03:15,080
Je, wananifanyia mzaha?
- Luk, sio juu yako kila wakati.

554
01:03:15,330 --> 01:03:18,870
Waliandika "Fuck" katika kichwa changu.
- Wao ni wanyanyasaji.

555
01:03:19,080 --> 01:03:21,830
Je, alizungumza na wewe kuhusu hilo?
- Hapana, hakufanya hivyo.

556
01:03:22,080 --> 01:03:25,540
Hakuna kitu? Je, hakusema chochote?
- Nilikuambia hakusema.

557
01:03:25,790 --> 01:03:28,120
Hii ni nini basi?
- Luk, kweli.

558
01:03:28,290 --> 01:03:29,740
Unafanya nini?

559
01:03:32,160 --> 01:03:33,490
Je, wewe ni mwathirika wa uonevu shuleni?

560
01:03:34,450 --> 01:03:36,910
Mama.
- Mpenzi, tunajaribu kukusaidia.

561
01:03:37,540 --> 01:03:39,200
Je, umefanya hivi?
- Haiwezekani.

562
01:03:39,410 --> 01:03:40,620
Tafadhali, Luk.

563
01:03:41,910 --> 01:03:42,870
Eliya.

564
01:03:44,080 --> 01:03:46,370
Nini kinaendelea hapa?
- Luk, acha.

565
01:03:46,540 --> 01:03:48,040
Unajali nini?

566
01:03:49,950 --> 01:03:51,540
Bila shaka ninajali.

567
01:03:53,080 --> 01:03:56,290
Hata usingetambua
ikiwa nyumba iliwaka moto, mjinga.

568
01:03:56,540 --> 01:03:58,870
Elias, tafadhali.
- Uliniita nini?

569
01:03:59,500 --> 01:04:01,290
Je, umepoteza akili?

570
01:04:28,790 --> 01:04:29,830
Ingia ndani.

571
01:05:33,330 --> 01:05:34,540
Wewe ni knight.

572
01:05:36,080 --> 01:05:39,580
Leonardo di Caprio katika Romeo na Juliet.

573
01:05:41,290 --> 01:05:42,660
sikuiona.

574
01:05:43,660 --> 01:05:44,830
Mimi nae.

575
01:05:50,540 --> 01:05:51,990
Uko hapa pamoja na Valerie.

576
01:06:06,370 --> 01:06:07,870
ni wakati sahihi?

577
01:06:08,040 --> 01:06:09,790
unafikiri nini

578
01:06:09,950 --> 01:06:12,950
Je, ni mapema sana kwa hatua hiyo ya kwanza?

579
01:06:13,120 --> 01:06:16,410
Je, ungejali ikiwa ningebaki?

580
01:06:16,580 --> 01:06:19,660
au sisi ni bora bila hiyo

581
01:06:19,830 --> 01:06:25,370
ninahisi kama moyo wangu unachukua nafasi sasa

582
01:06:25,540 --> 01:06:28,490
lakini nitaendelea

583
01:06:28,660 --> 01:06:30,740
sasa uko hapa pamoja nami

584
01:06:30,910 --> 01:06:32,410
Moja, mbili, tatu, nne.

585
01:06:32,620 --> 01:06:35,670
kila kitu kinaonekana tofauti sasa

586
01:06:35,880 --> 01:06:39,580
kila kitu kinaonekana tofauti sasa

587
01:06:42,200 --> 01:06:43,450
Mungu wangu.

588
01:06:44,540 --> 01:06:46,580
Lukas?
- Sio shida.

589
01:06:46,830 --> 01:06:48,910
Siwezi kuifanya.
- Njoo, tafadhali.

590
01:06:49,120 --> 01:06:51,950
Sio kitu maalum. Fanya hivyo tu.

591
01:07:00,750 --> 01:07:01,950
Hiyo ni nzuri.

592
01:07:02,790 --> 01:07:04,660
Naam, sasa ni juu ya ijayo.

593
01:07:05,620 --> 01:07:07,580
Nani atafuata?

594
01:07:10,080 --> 01:07:11,240
Thomas?

595
01:07:12,160 --> 01:07:13,370
Igeuze tena.

596
01:07:14,580 --> 01:07:16,200
sijali.
- Ndiyo.

597
01:07:21,040 --> 01:07:22,410
Mzuri sana.

598
01:07:27,750 --> 01:07:29,830
Walifanya kweli. Kweli ajabu.

599
01:07:30,040 --> 01:07:31,990
Sasa ni zamu yako.
- Sawa, sasa ni zamu yako.

600
01:07:34,620 --> 01:07:36,160
Anaenda wapi?

601
01:07:38,870 --> 01:07:39,990
Eliya.

602
01:07:43,620 --> 01:07:48,410
Elia, ngoja.
- Je! Je, hiyo si ya kufurahisha?

603
01:07:51,580 --> 01:07:54,910
mimi si kama yeye. Mimi si shoga.
- Acha kutenda kama mjinga.

604
01:07:55,080 --> 01:07:58,950
Alexander pia ni rafiki yetu.
Sijali naye, Lukas.

605
01:07:59,160 --> 01:08:00,120
Subiri.

606
01:08:05,580 --> 01:08:06,540
Luka.

607
01:08:11,870 --> 01:08:15,990
Kwa nini hukukaa Brussels?
Hakuna lolote kati ya haya lingetokea.

608
01:08:16,580 --> 01:08:18,240
Jamani, Elias.

609
01:09:17,080 --> 01:09:19,290
Mama.

610
01:09:31,700 --> 01:09:34,290
HI?
Je, kuna mtu yeyote huko nje?

611
01:09:43,290 --> 01:09:44,410
Mwanangu.

612
01:09:48,040 --> 01:09:49,700
Unafanya nini hapa?

613
01:09:52,700 --> 01:09:53,740
Njoo.

614
01:09:55,620 --> 01:09:59,200
Njoo hapa. Njoo hapa, wewe.

615
01:10:46,290 --> 01:10:50,740
Alex, samahani.

616
01:10:58,700 --> 01:11:02,580
Yote yatakuwa sawa. naapa.
Kila kitu kitakuwa sawa, Nathalie.

617
01:11:03,500 --> 01:11:04,660
Hakuna tatizo.

618
01:11:07,870 --> 01:11:08,950
Je, wana hasira?

619
01:11:09,790 --> 01:11:13,160
Bila shaka sivyo. Hakuna mtu mwenye hasira.

620
01:11:14,250 --> 01:11:17,410
Niliwaambia tu kwamba unabaki
nami kwa siku kadhaa.

621
01:11:29,580 --> 01:11:32,700
Natamani ningetoweka tu.
- Haki.

622
01:11:35,250 --> 01:11:36,910
Ingekuwa nzuri kwangu pia.

623
01:11:41,790 --> 01:11:46,160
Vipi kuhusu sisi kwenda
huko Ardennes, wewe na mimi tu?

624
01:11:49,290 --> 01:11:50,830
Si lazima niende shule?

625
01:11:54,620 --> 01:11:56,450
Chuki!

626
01:11:59,660 --> 01:12:01,870
Kwa homa hii huwezi kwenda shule.

627
01:12:02,950 --> 01:12:04,120
Haiwezekani.

628
01:12:23,000 --> 01:12:28,700
Natumai tunaweza kukutana tena.

629
01:12:49,910 --> 01:12:51,290
Mpendwa wangu Magaly.

630
01:12:51,500 --> 01:12:54,830
Nimefurahi sana kukuona.
Imekuwa muda mrefu.

631
01:12:55,040 --> 01:12:57,450
Ndiyo. Huyu hapa mpwa wangu.

632
01:12:57,620 --> 01:13:03,910
Hatimaye, tunakutana na Elias.
Unafanana na nyanya yako, Léonie.

633
01:13:04,410 --> 01:13:06,370
Je, unajua kwamba alikuabudu?

634
01:13:07,160 --> 01:13:11,490
Hainishangazi. Wewe ni mtamu sana.
Angalia macho hayo.

635
01:13:15,370 --> 01:13:17,450
Habari yako?
- Mimi?

636
01:13:19,120 --> 01:13:21,120
Naweza kusema nini?

637
01:13:25,540 --> 01:13:28,080
Na wewe? Habari yako?
- Niko sawa.

638
01:14:03,200 --> 01:14:04,490
Je, unataka kunywa, Elias?

639
01:14:05,790 --> 01:14:06,950
Hapana, sijui.

640
01:14:15,540 --> 01:14:16,910
Kwa hivyo unapenda nini?

641
01:14:19,750 --> 01:14:20,910
Nataka kufa.

642
01:14:23,580 --> 01:14:24,620
Sawa.

643
01:14:27,620 --> 01:14:32,120
Ikiwa unanihitaji baada ya kifo chako,
Nitakuwa kwenye mtaro.

644
01:15:30,080 --> 01:15:34,950
Nilipokutana na bibi yako,
Tulikuwa tukiendesha hapa wikendi nyingi.

645
01:15:37,000 --> 01:15:39,660
Hapa ndipo palikuwa mahali anapopenda zaidi.

646
01:15:44,500 --> 01:15:46,160
Sijafika hapa tangu...

647
01:15:47,700 --> 01:15:49,330
Tangu alikufa.

648
01:15:52,080 --> 01:15:55,040
Je, unakosa?
- Kila dakika.

649
01:16:07,750 --> 01:16:10,830
Alexander aliniambia kuwa kuwa katika upendo
Ni hisia nzuri zaidi unayoweza kupata.

650
01:16:14,040 --> 01:16:16,910
Wakati mwingine nikienda kulala...

651
01:16:20,290 --> 01:16:24,080
Natumai kila kitu kitarudi kwa kawaida
ninapoamka.

652
01:16:27,290 --> 01:16:28,870
Ambayo haitakuwa kichwani mwangu.

653
01:16:32,410 --> 01:16:35,200
Ninajaribu kumfurahisha Valerie vivyo hivyo.

654
01:16:36,000 --> 01:16:37,660
Jaribu kuanguka kwa upendo naye.

655
01:16:51,370 --> 01:16:53,870
Niliumiza kila mtu niliyejali.

656
01:16:57,000 --> 01:16:58,160
Sawa.

657
01:17:00,290 --> 01:17:01,990
Sisi sote hufanya makosa.

658
01:17:10,080 --> 01:17:11,160
Tazama hapa.

659
01:17:15,620 --> 01:17:16,830
Léonie na Frederic.

660
01:17:17,620 --> 01:17:18,660
NDIYO.

661
01:17:27,910 --> 01:17:30,370
Unapaswa kuzingatia nini sasa ...

662
01:17:31,580 --> 01:17:34,540
ni kufurahia kile unachohisi.

663
01:17:35,750 --> 01:17:41,160
Ikiwa hisia zako kwa Alexander ni
kama vile nilivyohisi kwa bibi yangu ...

664
01:17:45,040 --> 01:17:48,950
Sio kitu kinachotokea
mara mbili katika maisha.

665
01:17:59,870 --> 01:18:01,080
Ni nzuri sana.

666
01:18:06,080 --> 01:18:08,830
Unapaswa kuwa na furaha na hisia hizi.

667
01:18:11,080 --> 01:18:13,910
Ikiwa kuna jambo moja ambalo maisha yamenifundisha,

668
01:18:14,120 --> 01:18:17,490
unapaswa daima
fuata moyo wako.

669
01:18:18,700 --> 01:18:24,490
Na usishikwe sana
kutoka kwa kichwa chako.

670
01:20:34,660 --> 01:20:36,740
Mama, unaweza kuvuta, tafadhali?

671
01:20:37,450 --> 01:20:38,990
Vuta hapa?
- Ndiyo.

672
01:20:40,000 --> 01:20:42,290
Mama, lazima niende kucheza mpira wa vikapu.
- Maxime.

673
01:20:57,410 --> 01:20:58,790
Mpenzi, kuna nini?

674
01:21:16,080 --> 01:21:17,660
Sina budi kukuambia kitu.

675
01:21:26,040 --> 01:21:27,200
mimi...

676
01:21:28,540 --> 01:21:29,700
niko katika mapenzi

677
01:21:32,290 --> 01:21:33,490
akiwa na Alexander.

678
01:21:38,120 --> 01:21:40,290
Sijui utafanyaje.

679
01:21:40,500 --> 01:21:44,540
Jua tu kwamba nimekuwa nikijaribu kubadilika.
- Mpenzi, sio lazima ubadilike.

680
01:21:51,000 --> 01:21:52,540
Umejua hili kwa muda gani?

681
01:21:54,200 --> 01:21:56,160
Kwa kuwa alihamia hapa, nadhani.

682
01:22:01,200 --> 01:22:02,540
Elias, niangalie.

683
01:22:10,950 --> 01:22:14,330
Mpenzi, nakupenda hadi kufa.
Unaijua.

684
01:22:15,410 --> 01:22:16,580
Sisi sote.

685
01:22:18,040 --> 01:22:22,540
Haijalishi
unampenda nani.

686
01:22:25,450 --> 01:22:29,120
Usilie, mpenzi.
Mwishowe kila kitu kitakuwa sawa.

687
01:22:30,330 --> 01:22:31,490
Daima hutokea.

688
01:22:33,410 --> 01:22:34,580
Hazina.

689
01:22:35,660 --> 01:22:36,950
Tunajivunia wewe.

690
01:22:38,750 --> 01:22:41,080
Sote tuko hapa kukuunga mkono.

691
01:22:42,370 --> 01:22:44,490
Kwa nini hukutuambia hapo awali?

692
01:22:46,040 --> 01:22:47,240
Niliogopa.

693
01:22:51,830 --> 01:22:53,200
Tunakupenda sana.

694
01:22:58,910 --> 01:23:00,240
Kijana wangu mzuri.

695
01:23:04,250 --> 01:23:06,950
Kila kitu sawa. Kweli.

696
01:23:07,910 --> 01:23:09,080
Mimi niko hapa.

697
01:23:13,790 --> 01:23:14,950
Je, twende nyumbani?

698
01:24:01,620 --> 01:24:02,990
Rafiki, umerudi.

699
01:24:06,290 --> 01:24:07,660
Ilikuwaje kwa babu?

700
01:24:08,700 --> 01:24:09,700
Naam.

701
01:24:11,660 --> 01:24:13,040
Nina furaha umerudi.

702
01:24:16,500 --> 01:24:19,700
Je, unajitayarisha?
- Sitakuja usiku wa leo.

703
01:24:19,950 --> 01:24:24,080
Je! Ni Gwaride la Mavuno.
Kila mtu huenda huko.

704
01:24:27,660 --> 01:24:31,080
Baba, nataka kukuambia ...
- Ninawasilisha kwako CD yangu. Huna budi kwenda.

705
01:24:33,450 --> 01:24:34,620
Je, wewe ni mgonjwa?

706
01:24:39,660 --> 01:24:41,240
Unanifahamu kweli?

707
01:24:42,410 --> 01:24:43,870
Unasemaje?

708
01:24:47,450 --> 01:24:51,080
Nguvu.
Jitayarishe. Hebu tuondoke hivi karibuni.

709
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
Unaenda.

710
01:25:04,580 --> 01:25:05,950
Bahati nzuri usiku wa leo.

711
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
HII.

712
01:25:55,700 --> 01:25:59,080
HII. Uko wapi?
- Nyumbani. Na wewe?

713
01:26:00,790 --> 01:26:04,040
Niko mlangoni kwako.
Ninataka kumbusu Lore na ninahitaji msaada wako.

714
01:26:04,290 --> 01:26:06,790
Je! Subiri, nakuja.

715
01:26:16,540 --> 01:26:19,240
Kila kitu sawa?
- Ndiyo.

716
01:26:19,910 --> 01:26:22,080
Tulikuwa na wasiwasi sana juu yako.

717
01:26:27,870 --> 01:26:30,450
Kwa hivyo, kuna hatua kadhaa.

718
01:26:30,660 --> 01:26:34,870
Hatua ya kwanza: punguza kidogo,
kama hivi. Kwa mikono miwili.

719
01:26:38,000 --> 01:26:39,450
Kisha piga makofi.

720
01:26:43,660 --> 01:26:46,450
Je, yuko hapa tayari?
- Ni zaidi ya hapo.

721
01:26:50,950 --> 01:26:53,450
Kwa hivyo ... tunaenda.

722
01:27:08,950 --> 01:27:12,290
- HII.
- Habari, Elias.

723
01:27:15,620 --> 01:27:16,950
Nimefurahi kukuona.

724
01:27:18,040 --> 01:27:22,410
Alexander yuko hapa?
- Tunapaswa kuja pamoja.

725
01:27:23,200 --> 01:27:25,200
Lakini ghafla alihisi mgonjwa.

726
01:27:25,700 --> 01:27:28,290
Baba, tunaweza kwenda kwenye jukwa?
- Ndiyo, twende.

727
01:27:29,330 --> 01:27:30,580
Mpaka tukutane tena?

728
01:27:31,250 --> 01:27:32,330
Mpaka tukutane tena.

729
01:28:35,620 --> 01:28:36,620
Eliya.

730
01:28:42,370 --> 01:28:43,660
jamani nini?

731
01:28:44,580 --> 01:28:45,790
Haya, inuka.

732
01:28:48,620 --> 01:28:49,700
Nilimwona Alexander.

733
01:28:53,080 --> 01:28:54,290
Kisha kwenda.

734
01:29:06,120 --> 01:29:09,370
kwa hivyo acha sasa

735
01:29:09,580 --> 01:29:12,490
kuimba na kucheza pamoja

736
01:29:12,660 --> 01:29:14,540
Twendeni mabibi na mabwana.

737
01:29:16,540 --> 01:29:18,160
tuendelee

738
01:29:19,120 --> 01:29:20,910
na tunaangalia nyuma

739
01:29:21,870 --> 01:29:26,040
lakini hapa na sasa ndiyo yote muhimu

740
01:29:27,120 --> 01:29:29,620
kwa sababu furaha

741
01:29:29,790 --> 01:29:32,290
iko moyoni mwako

742
01:29:32,450 --> 01:29:36,660
unapomruhusu kuingia angalau

743
01:29:37,950 --> 01:29:39,160
na kila mtu

744
01:29:40,290 --> 01:29:42,330
wakati mwingine anahisi peke yake

745
01:29:48,160 --> 01:29:49,160
Eliya.

746
01:29:50,950 --> 01:29:52,370
Kwa nini umekaa hapa?

747
01:29:53,620 --> 01:29:56,540
Nilidhani nilimwona Alexander,
lakini lazima nilifikiri.

748
01:29:56,750 --> 01:29:59,660
Hapana, hukufanya. Kweli yuko hapa.

749
01:30:02,330 --> 01:30:04,870
Kweli?
- Ndio, yuko kwenye baa.

750
01:30:08,790 --> 01:30:10,120
Unasubiri nini?

751
01:30:17,290 --> 01:30:18,740
Endelea basi.

752
01:32:46,450 --> 01:32:50,490
Hakuna kitu cha kuwa na aibu.
Ulibusu wapi kwa mara ya kwanza?

753
01:32:51,790 --> 01:32:54,330
Je, unakumbuka?
- Bila shaka ndiyo.

754
01:32:54,580 --> 01:32:57,700
sio tu kuuliza. Jana usiku,
Nilikuambia, labda umesikia ...

755
01:32:57,950 --> 01:33:01,370
Baba ana wimbo mpya.
Ilinitia moyo.

756
01:33:01,580 --> 01:33:03,160
Wimbo kuhusu busu ya kwanza.

757
01:33:06,870 --> 01:33:10,080
nibusu kwa upole kwenye midomo

758
01:33:10,660 --> 01:33:11,700
Nilisahau cream.

759
01:33:12,790 --> 01:33:16,620
Nitaenda kuichukua.
- Iko kwenye meza, karibu na jokofu.

760
01:33:16,870 --> 01:33:18,040
Sawa.
- Asante.

761
01:33:23,290 --> 01:33:25,910
Babu, nina kitu kwa ajili yako.

762
01:33:28,370 --> 01:33:29,790
Kwa ajili yangu?
- Ndiyo.

763
01:33:30,950 --> 01:33:32,870
Lakini leo sio siku yangu ya kuzaliwa.

764
01:33:34,250 --> 01:33:35,410
Ni tamu sana.

765
01:33:42,500 --> 01:33:43,950
Ni wewe na bibi.

766
01:33:46,330 --> 01:33:48,700
Je, ulichora?
- Niliiunda.

767
01:33:50,790 --> 01:33:51,910
Je, unaipenda?

768
01:33:56,200 --> 01:33:58,620
Hii ni zawadi bora zaidi
ambayo nimewahi kupokea.

769
01:34:01,120 --> 01:34:02,290
Njoo hapa.

770
01:34:07,540 --> 01:34:08,660
HII.

771
01:34:09,870 --> 01:34:11,330
Alexander.
- Ulikula?

772
01:34:11,580 --> 01:34:13,120
Ninayo.
- Kuna baadhi kushoto.

773
01:34:13,370 --> 01:34:15,490
Haya basi. Ondoka hapa.

774
01:34:18,080 --> 01:34:18,950
HII.

775
01:34:19,950 --> 01:34:21,160
Twende zetu?

776
01:34:24,700 --> 01:34:26,830
Tutaonana baadaye.
- HII.

777
01:34:41,830 --> 01:34:43,410
Habari zenu.
- HII.

778
01:34:43,620 --> 01:34:44,870
Haya, twende.

779
01:34:49,120 --> 01:34:51,330
Nilipoteza akili, umepoteza viatu vyako

780
01:34:51,500 --> 01:34:54,120
Unafanya nini, unacheza bila viatu?

781
01:34:54,290 --> 01:34:56,620
sasa macho yetu yanapokutana

782
01:34:56,790 --> 01:34:59,370
Siamini midomo yetu inagusana

783
01:34:59,540 --> 01:35:01,830
na ninapofumba macho

784
01:35:02,000 --> 01:35:05,870
Bado naweza kuona uso wako

785
01:35:06,790 --> 01:35:09,540
popote niendapo

786
01:35:10,750 --> 01:35:13,370
uzuri wako unaniacha hoi

787
01:35:13,540 --> 01:35:16,080
Nina wewe, siwezi kufanya bila wewe

788
01:35:16,250 --> 01:35:18,290
mlango uko wazi kwako kila wakati

789
01:35:18,500 --> 01:35:20,580
siku yoyote, wakati wowote

790
01:35:20,790 --> 01:35:23,830
Ninaendelea kukukasirikia

791
01:35:24,000 --> 01:35:26,410
kuongea sana na kuanza kugugumia

792
01:35:26,580 --> 01:35:30,410
oh, shh, th, th, mimi hapa tena

